Märchen Wolf Märchenschloss Wolfsbrunnen Hotel Schloss Meinhard Schwebda Hessen Werra-Meißner-Kreis Nordosthessen Meißner Eichsfeld Werra Eschwege Thüringen Hessische Schweiz Deutschland Kassel Eisenach Wartburg Göttingen Bad Hersfeld Restaurant Schloßhotel Schlossterrasse Kaminzimmer Hotelzimmer Suite Zimmerpreise Hochzeitszimmer Pauschalreise flittern verliebt Geschenkgutschein Gutschein Ostern Osterreisen Osterurlaub Weihnachten Silvester Silvesterball Silvestermenu Tagungshotel Tagungen Seminare Hochzeit Standesamt Hochzeitsfeier Hochzeitsmahl Hochzeitskutsche Bankett Banketträume Balkon Park Hallenbad Sauna Solarium Massage Liegewiese Burg Gleichenstein Besucherbergwerk Brotmusuem Mollenfelde Grenzmuseum Bad Sooden Allendorf Lageplan Entfernungen Flughafen Bahn Parken Autobahn Tagung Seminarhotel Seminar Bildung Weiterbildung Akademie Training Incentive Event Gast Liebe Heiraten Traumhochzeit Flitterwochen Kinder Burghotel Urlaub Wochenende Romantik Arrangement Freizeit Entspannen Ritter Ritterspiele Essen Trinken Wein Wellness Pfingsten Natur Wald Pool Gesundheit

Meinhard-Schwebda, Meissner, castle Gleichenstein, Eisenach, Wartburg castle,visitation mine, bread museum Mollenfelde, border museum Bad Sooden-Allendorf

Fishing, sailing, hot air ballooning, wind surfing, sail flying, model flying, swimming

Canoe tours, trips, hikings on the Werra river

Skateboarding, tennis, bowling, badminton, horse-back riding, skittling, bike tours, inliner, squash, mini golf, sport shooting, covered wagon trip

Road map, distances, Germany, airport Erfurt, Frankfurt, Hannover / Hanover, Paderborn

Road map Gottingen, Kassel, Bad Hersfeld, Fulda, Meiningen, Suhl, Bad Salzungen, Gotha, Colmberg

Road map, airport autobahn / freeway exits Gottingen, Friedland, Kassel, Bad Hersfeld, castle Wartburg Eisenach

Road map Bad Sooden- Allendorf, Sontra, Wanfried, Eschwege, Meissner, train station, parking, Werra river

The fairy tale of the wolf in the fairy tale castle Wolfsbrunnen

Historical dates

More information

Online reservation

The fairy tale of the wolf in the fairy tale castle Wolfsbrunnen

A long time ago –

Die Gegend hieß schon seit Urgedenken Wulfenborn und Wolfsborn - weil hier in grauer Vorzeit die Wölfe zum Brunnen, also zum Trinken kamen.
The area has been called Wulfenborn and Wolfsborn within living memory - because in the gray preliminary times the wolves came to the well, to drink.

Da die Wälder reich an Wild waren, hatten sich die Wölfe zum gegenseitigen Schutz mit den Waldbauern arrangiert. –
Because the forest was rich on wild game, the wolves arranged themselves with the forest farmer for the mutual protection.

Am Tage führten die Bauern ihr Vieh zur Tränke und wurden nicht von den Wölfen belästigt. –
During the day, the farmers led their livestock to drink and weren't bothered by the wolves.

Brunnen Die Wölfe hielten gar fremdes Raubgetier, das die Abmachung nicht kannte, vom Brunnen fern. Bei Nacht tranken die Wölfe und sie wurden nicht von den Bauern gejagt.
The wolves even held strange predators, which the people did not know, away from the well. At night the wolves came to drink and weren't chased away by the farmers.

Doch eines Abends ging ein junger Heißsporn aus gutem Hause zur Jagd – und erlegte einen greisen Wolf, der sich gerade zum Saufen über den Brunnenrand legen wollte.
But one night a young hothead of good family went out to hunt - and shot a old wolf, who just about to take a drink from the well.

Mit lautem Geheul verließen im gleichen Moment alle Wölfe die Region, da sie ihren Anführer verloren hatten. Sie kehrten nie wieder ob des Treuebruchs.
With a loud howl the wolves of the region left at the same moment, since they lost their leader. They never returned.

Nur der alte Wolf verlor seine Seele am Wolfsbrunnen.
Zum Gedenken und zur Mahnung wurden Steine aufgetürmt und mit einem bronzenem Wolfskopf geschmückt, dort wo heute Schloß Wolfsbrunnen steht.
Only the old wolf lost his soul at the Wolfsbrunnen.
As remembrance and as a warning, stones were piled up and decorated with a bronze wolf's head where the castle hotel Wolfsbrunnen is today.

In mancher Mondnacht hört man noch heute das Heulen des Alten.
Sometimes during moon nights, you can hear the howls of the old wolf.